contribuição de todos